Fiches de lecture du livre numérique : Apologie de Socrate

Ajouter au panier

1.90 €

 

Image
En ce qui concerne cette oeuvre, les regards de Lettropolis et de Marc Gautron ont suivi les mêmes objets. leur convergence était donc attendue, et le résultat est concluant.

Mais ici, nous laisserons la parole à notre auteur :

Les traductions courantes de ce texte admirable de Platon sont alourdies par le souci d'une érudition pointilleuse, au risque d'étouffer l'esprit sous la lettre.

J'ai souhaité, avec cette adaptation, alléger le texte sans le dénaturer, en essayant au contraire de lui rendre sa puissance oratoire, son humour et sa charge d'émotion, pour mieux mettre en valeur son éclatante actualité.

Marc Gautron

 

 

 

Formats disponibles : PDF Olni au format PDF, EPUB Olni au format EPUB, FLASH Olni au format FLASH